ShionNyaN View my profile

สวัสดีค่ะ...

รู้สึกว่าเหมือนฝันเลยล่ะค่ะ ที่วงนักร้องที่เราชอบ ได้มาร้องเพลงให้อนิเมะเรื่องที่เราติดงอมแงมยุตอนนี้

อนิเมะเรื่องที่ว่า...ก็คือ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.




"Log Horizon" นั่นเอง!!!!!

ถึงตอนนี้จะยังฉายแค่ตอนเดียว แต่ก็ติดไปซะแล้วล่ะค่ะ
(ดูตอนเดียว แต่เปิดวน3-4รอบ ท่าทางจะเข้าขั้นงอมแงมด้วย 55555)

ก็อย่างที่เกริ่นค่ะ...

วันนี้เราก็เลยแปลเพลงเปิดของเรื่องนี้ที่ร้องโดยวง MAN WITH A MISSION แล้วก็เพลงนี้พิเศษอย่างนึง

ตรงที่ได้มือแร็ปเปอร์อย่าง TAKUMA มาแจมด้วย

(เสียดายที่MVเพลงนี้ดูในยูทูปไม่ได้ Tongue out)


แต่เราก็หาลิ้งค์ MV เพลงเต็มจนเจอล่ะนะ >>> http://v.yinyuetai.com/video/777846


อันนี้แบบOP ในเมะนะคะ







___________________________________________________

database feat. TAKUMA(10-FEET)
MAN WITH A MISSION (MWAM、マンウィズ)

เนื้อร้อง : kamikaze Boy
เรียบเรียง : kamikaze Boy

[Lyric-Eng&Kanji]

 

Counteraction rising
Yeah we are ready for the punch line
There’s no use with all your gimmicks
SO CHECK THIS OUT!

Login you damned one’s
Crush the wont you compromise
The noise comes we are ready to bow
What about the antidote for the jammed and hypnotized
Rend the lie that covers
Who’s the real sucker now

咲き乱れた花のように 鮮やかな痛み抱き
佇む街を抜けて迷いの台詞は捨て
還らない声よ 響け
We say Wow Wow Wow Wow

Database Database
Just living in the Database
The wall of pure fiction’s cracking in my head
And the addiction of my world still spreads

ln the Database Database
I’m struggling in the Database
lt doesn’t even matter if there is no hope
As the madness of the system grows

Crack in the key for the real clue
Mass redemption reigning on
but we know we’ve been longing for this
Cut it out The plot that deceived you
Drop the rebel sound Shut the system down
Reveal the never found now

引き裂かれたとしても 虚構とも現実とも
見えるガレキの中で 戦い続けるだけ
Get damn all from big airheads
Yeah You get damn all from big airheads
重なる世界で滾る心 に灯をともして

Database Database
Just living in the Database
The wall of pure fiction’s cracking in my head
And the addiction of my world still spreads

ln the Database Database
I’m struggling in the Database
lt doesn’t even matter if there is no hope
Just say Wow Wow Wow Wow

時に計算高さは蛇足DA Calculator
統計にゆさぶられたまま消えていった
そうなりたくなきゃDatabase
岳に頼らず磨け自分のぺース

Get damn all from big airheads
Yeah You get damn all from big airheads
Get damn all from big airheads
Yeah You get damn all from big airheads

Database Database
just living in the Database
The wall of pure fiction’s cracking in my head
And the addiction of my world still spreads

ln the Database Database
I’m struggling in the Database
lt doesn’t even matter if there is no hope
As the madness of the system grows

Database Database
just living in the Database
Database Database
Just say Wow Wow Wow Wow 

___________________________________________________

[Lyric-Eng&Romaji]


Counteraction rising
Yeah we are ready for the punch line
There’s no use with all your gimmicks
SO CHECK THIS OUT!

Login you damned one’s
Crush the wont you compromise
The noise comes we are ready to bow
What about the antidote for the jammed and hypnotized
Rend the lie that covers
Who’s the real sucker now

Sakimidareta hana no you ni azayakana itami daki
Tatazumu machi o nukete mayoi no serifu wa sute
Kaeranai koe yo hibike
We say Wow Wow Wow Wow

Database Database
Just living in the Database
The wall of pure fiction’s cracking in my head
And the addiction of my world still spreads

ln the Database Database
I’m struggling in the Database
lt doesn’t even matter if there is no hope
As the madness of the system grows

Crack in the key for the real clue
Mass redemption reigning on
but we know we’ve been longing for this
Cut it out The plot that deceived you
Drop the rebel sound Shut the system down
Reveal the never found now

Hikisaka reta to shite mo kyokou tomo genjitsu tomo
Mieru gareki no naka de tatakai tsuzukeru dake
Get damn all from big airheads
Yeah You get damn all from big airheads
Kasanaru sekai de tagiru kokoro ni hi o tomo shite

Database Database
Just living in the Database
The wall of pure fiction’s cracking in my head
And the addiction of my world still spreads

ln the Database Database
I’m struggling in the Database
lt doesn’t even matter if there is no hope
Just say Wow Wow Wow Wow

Tokini keisandakasa wa dasoku DA Calculator
Toukei ni yusabura reta mama kiete itta
Sou naritakunakya Database
Take ni tayorazu migake jibun no PEESU

Get damn all from big airheads
Yeah You get damn all from big airheads
Get damn all from big airheads
Yeah You get damn all from big airheads

Database Database
just living in the Database
The wall of pure fiction’s cracking in my head
And the addiction of my world still spreads

ln the Database Database
I’m struggling in the Database
lt doesn’t even matter if there is no hope
As the madness of the system grows

Database Database
just living in the Database
Database Database
Just say Wow Wow Wow Wow 

___________________________________________________

[Tran] <<<  ผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้นะคะ



การต่อต้านที่ตื่นขึ้นมา
ใช่ เราพร้อมจะปล่อยหมัดออกไปแล้ว
นั่นคงไม่ได้ใช้กับทุกกลยุทธของเธอหรอก
งั้นก็ช่วยเห็นมาฟังหน่อยเซ่!

ล็อคอินที่เธอถูกคนคนนึงสาปใส่
บีบคั้นเธออย่างไร้ความปราณี
เสียงรบกวนผ่านเข้ามาให้เราพร้อมที่จะคำนับ
สิ่งที่เป็นยาถอนพิษที่บีบอัดอยู่และถูกสะกดไว้
ฉีกคำโกหกที่ปกคลุมอยู่ทิ้งไปซะ
ดูซิว่าตอนนี้ ใครที่เป็นไอ้ขี้แพ้ตัวจริง

โอบกอดความเจ็บปวดอันเจิดจ้าดั่งดอกไม้ที่แย้มบาน
ทิ้งเส้นทางที่สับสนเพื่อหลุดพ้นจากเมืองที่หยุดนิ่ง
เสียงที่สะท้อนออกมาจะไม่หวนคืนอีก
พูดสิ Wow Wow Wow Wow

Database Database
แค่ใช้ชีวิตอยู่ในฐานข้อมูล
กำแพงแห่งนิยายแสนบริสุทธิ์กำลังแตกร้าวอยู่ในหัวฉัน
และการเสพติดในโลกของฉันก็ยังคงแพร่กระจายต่อไป

ln the Database Database
ฉันกำลังดิ้นรนอยู่ในฐานข้อมูล
มันไม่สำคัญหรอกหากที่นั่นจะไร้ความหวัง
ดั่งความบ้าคลั่งของระบบที่เติบโตขึ้นมา

กระเทาะกุญแจแห่งเบาะแสที่แท้จริงให้แตกสิ
แล้วไถ่ถอนการปกครองออกจากชาวประชา
แต่เราก็รู้ดีว่าเราได้รับความปรารถนานี้
ตัดแผนการที่หลอกลวงเธอทิ้งไปซะ
ลดเสียงประท้วงแล้วปิดระบบลง
แล้วเผยสิ่งที่ไม่เคยเห็นมาก่อนออกมาสิ

ทั้งเรื่องจริงและเรื่องแต่งล้วนต้องแยกออกจากกัน 
มีเพียงการต่อสู้เท่านั้นที่ดำเนินต่อไป ณ ใจกลางของซากปรักหักพัง
ช่างหัวเจ้าโง่สิ
ใช่ เธอปล่อยเจ้าโง่นั่นทิ้งไปสิ
แล้วแสงสกาวก็ถูกจุดขึ้นเพื่อหัวใจที่ดับมอดในโลกที่ซ้อนทับกันนี้

Database Database
แค่ใช้ชีวิตอยู่ในฐานข้อมูล
กำแพงแห่งนิยายแสนบริสุทธิ์กำลังแตกร้าวอยู่ในหัวฉัน
และการเสพติดในโลกของฉันก็ยังคงแพร่กระจายต่อไป

ln the Database Database
ฉันกำลังดิ้นรนอยู่ในฐานข้อมูล
มันไม่สำคัญหรอกหากที่นั่นจะไร้ความหวัง
ก็แค่พูด Wow Wow Wow Wow 

บางทีเครื่องคิดเลขมันก็คำนวณออกมาสูงไปนะ
สถิติที่สั่นสะเทือนมันหายลับไปซะก่อน
ถ้าเธอไม่อยากเป็นเหมือนฐานข้อมูลล่ะก็
ก็ต้องพึ่งหุบเขาเพื่อขัดเกลาย่างก้าวของตัวเองให้ได้สิ

ช่างหัวเจ้าโง่สิ
ใช่ เธอปล่อยเจ้าโง่นั่นทิ้งไปสิ
ช่างหัวเจ้าโง่เหอะน่า
ใช่ เธอปล่อยเจ้าโง่นั่นทิ้งไปเซ่!

Database Database
แค่ใช้ชีวิตอยู่ในฐานข้อมูล
กำแพงแห่งนิยายแสนบริสุทธิ์กำลังแตกร้าวอยู่ในหัวฉัน
และการเสพติดในโลกของฉันก็ยังคงแพร่กระจายต่อไป

ln the Database Database
ฉันกำลังดิ้นรนอยู่ในฐานข้อมูล
มันไม่สำคัญหรอกหากที่นั่นจะไร้ความหวัง
ดั่งความบ้าคลั่งของระบบที่เติบโตขึ้นมา

Database Database
แค่ใช้ชีวิตอยู่ในฐานข้อมูล
Database Database
พูดสิ Wow Wow Wow Wow 


___________________________________________________

แล้วพบกันใหม่เอนทรี่หน้านะคะ ^^

edit @ 7 Oct 2013 20:42:50 by ShionNyaN

Comment

Comment:

Tweet