ShionNyaN View my profile

สวัสดีค่ะ

หายหน้าหายตาไปนานมากกกกกกกกกกกกกก~~~~~~~~~เลย 
(รุสึกฝุ่นจับได้ที่ 5555)

ไม่รู้เหมือนกันว่าจะมีใครอ่านการ์ตูนเรื่องนี้เหมือนเรารึเปล่านะ?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


 
Judge เกมพิพากษา การ์ตูนที่ทางสำนักพิมพ์ SIC ได้ลิขสิทธิ์มานั่นเองค่ะ

โดยผู้แต่งเรื่องนี้คือ Tonogai Yoshiki เจ้าของผลงาน Doubt และเคยวาดภาพให้ฮิกุราชิ บทข้ามเวลาด้วย

เนื้อหาของ Judge ตามฉบับมังงะ เป็นเรื่องราวของคน 9 คนที่ถูกจับมาอยู่ในศาลเก่าซอมซ่อ พร้อมกับถูกสวมหัวเป็นสัตว์ต่างๆ ที่เป็นสัญลักษณ์ของบาปทั้ง 7 ประการ การรอดชีวิตออกไปจากที่นี่มีเพียงทางเดียวคือ ต้องตัดสินบาปของคนอื่นเพื่อสังเวยชีวิต และจะมีผู้เหลือรอด 4 คนสุดท้ายเท่านั้น ที่จะได้ออกจากเกมนี้อย่างมีลมหายใจ

(เครดิต : akibatan.com)

โดยเรื่องนี้มีทั้งหมด 6 เล่มจบ


และข่าวล่าสุด (แต่อาจนานแล้วสำหรับใครบางคน) คือ....



เรื่องนี้ได้ถูกนำมาทำเป็นหนังจอเงิน ฉบับคนแสดง และมีกำหนดฉายที่ญี่ปุ่นในวันที่ 8 พ.ย. นี้ค่ะ

ว่าแล้วก็ไปดูตัวอย่างที่เพิ่งถูกปล่อยออกมาดีกว่า



ก่อนหน้านี้ JUGDEได้ถูกนำมาทำเป็นดราม่า ซีดีมาแล้ว และแน่นอนว่า "ตัวละครชุดที่ใช้ในดราม่าซีดี ในหนังภาคคนแสดง และในมังงะ "เป็นคนละชุดกันหมด" แต่ระบบการเล่นเกมนี้ยังเหมือนเดิมค่ะ"

แต่ในวันนี้...
จขบ. จะมาแปลเนื้อเพลง Ost.ของหนังเรื่องนี้ (เพลงในทีเซอร์นั่นแหละค่ะ)



นั่นก็คือเพลง Wake Myself Again ของวง MAN WITH A MISSION นั่นเอง
(จขบ. ไม่รู้ประวัติของวงนี้นะคะ แต่ชอบเพลงนี้มาก เลยเอามาแปลค่ะ)

Artist : MAN WITH A MISSION

Title (Single) : Wake Myself Again

Release Date : 2013.07.01



[Lyric-Eng&Kanji]

Waste my time I’m drowning in my head
Trying to suit the pain inside me
Finding for another way a vision to fade
Cause I know I won’t come up for something better instead.

Another try try to settle the vain
But it seems to not work and I’m putting it away again.
Not anymore will I bear this world
Cause we all just wanna find get to know what we are one day

ただの気休めの希望はいらない
きしむ世界の上 I wake myself again.

Break that logic Lit my bud 魂を踊らすように
Wake my will I’ll never let them go take me over.
Take my body take my hope Whatever be but not the soul in me.
Wake me up I’ll never let them go waste me anymore.

Taste my life I’m lost in here again
What did I miss I can’t remember
Dazzling and just drifting in illusions we make
And we know we won’t come up for something better to say

Another why that is never affirmed
But we seem to not care so we let it slide away again
Not anymore from this ruthless world
And I’m back on my feet to wake myself again

Break that logic Lit my bud 魂を踊らすように
Wake my will I’ll never let them go take me over.
Take my body take my hope Whatever be but not the soul in me.
Wake me up I’ll never let them go waste me anymore.

Back here to wake myself again
Ask me the endless question Why not? I never had the chance to know
Don’t want to choke myself again
And everything goes on and on

Break that logic Lit my bud 魂を踊らすように
Wake my will I’ll never let them go take me over.
Take my body take my hope Whatever be but not the soul in me.
Wake me up I’ll never let them go take me over
Take me over Waste me anymore

Back here to wake myself again
Don’t want to choke myself again
Back here to wake myself again
Back here to wake myself again

___________________________________________________

[Lyric-Eng&Romaji]

Waste my time I’m drowning in my head
Trying to suit the pain inside me
Finding for another way a vision to fade
Cause I know I won’t come up for something better instead.

Another try try to settle the vain
But it seems to not work and I’m putting it away again.
Not anymore will I bear this world
Cause we all just wanna find get to know what we are one day

Tada no kiyasume no kibou wa iranai
Kishimu sekai no ue I wake myself again.

Break that logic Lit my bud Tamashii wo odorasu youni
Wake my will I’ll never let them go take me over.
Take my body take my hope Whatever be but not the soul in me.
Wake me up I’ll never let them go waste me anymore.

Taste my life I’m lost in here again
What did I miss I can’t remember
Dazzling and just drifting in illusions we make
And we know we won’t come up for something better to say

Another why that is never affirmed
But we seem to not care so we let it slide away again
Not anymore from this ruthless world
And I’m back on my feet to wake myself again

Break that logic Lit my bud Tamashii wo odorasu youni
Wake my will I’ll never let them go take me over.
Take my body take my hope Whatever be but not the soul in me.
Wake me up I’ll never let them go waste me anymore.

Back here to wake myself again
Ask me the endless question Why not? I never had the chance to know
Don’t want to choke myself again
And everything goes on and on

Break that logic Lit my bud Tamashii wo odorasu youni
Wake my will I’ll never let them go take me over.
Take my body take my hope Whatever be but not the soul in me.
Wake me up I’ll never let them go take me over
Take me over Waste me anymore

Back here to wake myself again
Don’t want to choke myself again
Back here to wake myself again
Back here to wake myself again

 
___________________________________________________

[Tran] <<<  ผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้นะคะ

ฉันเสียเวลาไปกับการจมลงไปในความคิดของฉัน
ฉันได้พยายามเรียกร้องความเจ็บปวดในตัวฉัน
ได้ลองตามหาเส้นทางอื่นที่จะนำไปพบภาพอันเลือนลาง
เพราะฉันรู้ดีว่าฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อมาทดแทนบางสิ่งที่ดีกว่า

ลองทำสิ่งอื่น ลองรับมือกับเรื่องไร้สาระ
แต่ดูเหมือนว่ามันไม่ได้ผลแล้วฉันก็เก็บมันขึ้นมาอีกครั้ง
ฉันคงแบกโลกใบนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
เพราะพวกเราแค่อยากจะค้นหาและรับรู้ถึงสิ่งที่เราเป็นในสักวันหนึ่ง

ไม่จำเป็นต้องไปหวังเพียงแค่คำปลอบใจหรอก
เสียงของโลกที่ถูกเสียดสี มันทำให้ตัวฉันตื่นขึ้นมาอีกครั้ง

พังตรรกะนั่นทิ้งซะ จุดประกายความเยาว์วัยของฉันขึ้นมา ดั่งจิตวิญญาณที่กำลังโลดเต้นอยู่นี้
ปลุกความตั้งใจของฉันขึ้นมาสิ ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้มันหายไปไหนอีก
ใช้ร่างกายฉัน ใช้ความหวังของชั้นซะ ต่อให้มันจะไม่ใช่วิญญาณของฉันก็ตาม
ปลุกฉันขึ้นมาสิ ฉันจะไม่มีวันยอมเสียมันอีกต่อไป

ลิ้มรสชีวิตของฉัน แล้วฉันก็หลงทางอยู่ในนี้อีกครั้ง
สิ่งที่ฉันทำพลาดไป ฉันไม่คิดจะจำอยู่แล้ว
ทำได้เพียงส่องประกายและล่องลอยอยู่ในภาพลวงตาที่เราสร้างขึ้น
และเราก็รู้ดีว่าเราไม่ได้เกิดมาเพื่อเอ่ยถึงบางสิ่งที่ดีกว่า

เหตุผลอย่างอื่นที่ไม่เคยได้รับการยืนยัน
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครสนใจ แล้วเราก็ปล่อยให้มันไถลลงไป
ไม่มีอีกแล้วสำหรับโลกอันโหดร้ายใบนี้
และฉันก็กลับมาด้วยเท้าคู่นี้เพื่อปลุกตัวฉันขึ้นมาอีกครั้ง
 
พังตรรกะนั่นทิ้ง จุดประกายความเยาว์วัยของฉันขึ้นมา ดั่งจิตวิญญาณที่กำลังโลดเต้นอยู่นี้
ปลุกความตั้งใจของฉันขึ้นมาสิ ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้มันหายไปไหนอีก
ใช้ร่างกายฉัน ใช้ความหวังของชั้นซะ ต่อให้มันจะไม่ใช่วิญญาณของฉันก็ตาม
ปลุกฉันขึ้นมาสิ ฉันจะไม่มีวันยอมเสียมันอีกต่อไป

กลับมาที่นี่เพื่อปลุกตัวฉันขึ้นมาอีกครั้ง
แล้วถามคำถามที่ไร้จุดจบ จะปฏิเสธทำไมล่ะ ก็ฉันไม่มีโอกาสที่จะได้รู้อยู่แล้วนี่
อย่าหวังว่าจะขวางตัวฉันอีกหนได้เลย
แล้วทุกสิ่งก็ดำเนินต่อไป... ต่อไป...

พังตรรกะนั่นทิ้ง จุดประกายความเยาว์วัยของฉันขึ้นมา ดั่งจิตวิญญาณที่กำลังโลดเต้นอยู่นี้
ปลุกความตั้งใจของฉันขึ้นมาสิ ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้มันหายไปไหนอีก
ใช้ร่างกายฉัน ใช้ความหวังของชั้นซะ ต่อให้มันจะไม่ใช่วิญญาณของฉันก็ตาม
ปลุกฉันขึ้นมาสิ แล้วฉันจะไม่มีวันปล่อยให้มันหายไปไหนอีก
ไม่ยอมให้หายไปไหนอีก ไม่มีวันยอมเสียมันไปอีกแล้ว

กลับมาที่นี่เพื่อปลุกตัวฉันขึ้นมาอีกครั้ง
อย่าหวังว่าจะขวางตัวฉันอีกหนได้เลย
กลับมาที่นี่เพื่อปลุกตัวฉันขึ้นมาอีกครั้ง
กลับมาที่นี่เพื่อปลุกตัวฉันขึ้นมาอีกครั้ง

edit @ 3 Sep 2013 00:03:56 by ShionNyaN

edit @ 3 Sep 2013 00:05:41 by ShionNyaN

edit @ 3 Sep 2013 00:10:12 by ShionNyaN

Comment

Comment:

Tweet

ขออณุญาติเอาไปทำซับได้ไหมคะ big smile

#1 By antagonist (118.172.132.11) on 2013-10-15 08:18